Capturing (too much) good video

Copyright Susanna Melo, 2011

Mari Papidze viewed the six tapes from our autumn video shoot in Svaneti. In truth, Mari viewed, reviewed, re-reviewed, and re-re-viewed the tapes to ensure that we transferred the most useful parts into my computer. I was soooo pleasantly surprised to see that Mari and Nana Mghebrishvili had shot such great video. I can’t understand Georgian, but knowing the Adishi residents and looking at their interviews, I could “see” their character quite well. Because each interview was conducted in a different (and interesting) location, I also think viewers will learn something about Adishi just from seeing the backgrounds for the interviews. But we also have action—cutting hay, hauling hay, cutting wood, milking cows, making cheese, cooking dinner, and singing in polyharmony. These are the typical autumn activities in Adishi.

The visuals are good, but so are the stories spoken by Adishi residents. I’ve only received a quick, rough translation, but I know that Georgians and Americans will both be interested in our documentary film. We’ll provide subtitles in English. For the one (so far) interview in Svan, we’ll create a second version of the film—in this version, the Svan interview will have subtitles in Georgian.

We’ve begun the long process of editing!

Advertisements

About keithrkenney
Keith Kenney is a professor of visual communication at the University of South Carolina. He is living in Tbilisi, Georgia, for a year. This blog is about several topics. "CSJMM-Journalism" is about the students, faculty and staff members of the Caucasus School of Journalism and Media Management in Tbilisi, Georgia. "USC-Journalism" is about the students, faculty and staff members of the School of Journalism and Mass Communications (SJMC) at the University of South Carolina in Columbia, SC. CSJMM and SJMC are recipients of a "Journalism School Partnership" program grant from the US Department of State. The purpose of this $750,000 grant is to improve CSJMM and ensure its sustainability. "Tbilisi, Georgia" is about Susanna Melo and my experiences in Tbilisi. "Columbia, SC" will be about our experiences in our home town--Columbia--when we return home. "Georgia" is about Susanna and my experiences when we travel in Georgia outside of Tbilisi. "United States" is about our experiences traveling in the US. "Films and Photography" is about two documentary films I'm working on in Georgia. One story follows how Adishi handles the rapid tourism that is being developed in Svaneti. The other story follows Tamaz Jalagania, who is a craftsman of swords and guns, an opera singer, and an extraordinary storyteller. "Scholarship" is about my current books, articles, reviews, and grants.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: